1 00:00:10,719 --> 00:00:13,305 PERINGATAN 2 00:00:15,891 --> 00:00:18,769 PERINGATAN 3 00:00:20,979 --> 00:00:21,813 Apa itu? 4 00:00:22,231 --> 00:00:24,816 Pembacaan Intensitas Perbatasan berada di plus 1,02! 5 00:00:25,025 --> 00:00:26,526 Kenapa tiba-tiba berfluktuasi?! 6 00:00:26,652 --> 00:00:27,486 Bagaimana saya bisa tahu? 7 00:00:27,569 --> 00:00:29,696 Itu pasti berarti sesuatu sedang berkembang secara paksa 8 00:00:29,780 --> 00:00:31,198 permukaan perbatasan. 9 00:00:31,323 --> 00:00:33,742 A-Apa yang terjadi?! 10 00:00:35,077 --> 00:00:36,727 Kemungkinan yang paling mungkin adalah... 11 00:00:38,205 --> 00:00:41,291 Kekuatan Kapten Ukitake sedang melemah. 12 00:00:47,256 --> 00:00:49,049 Akon, jika ini terus berlanjut... 13 00:00:49,174 --> 00:00:50,092 Saya tahu! 14 00:00:58,934 --> 00:01:01,436 Tiga dunia akan lenyap. 15 00:01:05,190 --> 00:01:09,069 BENCANA 16 00:01:10,904 --> 00:01:13,407 Aku menjalani hidupku dengan penuh rasa malu 17 00:01:13,490 --> 00:01:17,786 "Iri" datang dari caranya dari akhir yang akhirnya 18 00:01:17,869 --> 00:01:20,330 Keseimbangan yang ambigu 19 00:01:20,414 --> 00:01:23,250 Aku ingin segera memutuskan hubungan 20 00:01:24,543 --> 00:01:26,003 Sudah terlambat untuk mundur sekarang 21 00:01:26,086 --> 00:01:27,254 Sebelum tubuh pikun ini mati 22 00:01:27,337 --> 00:01:29,006 Bayanganku akan segera menghilang, tapi 23 00:01:29,089 --> 00:01:31,217 Sekalipun aku menghilang, perjalananku tidak akan berhenti 24 00:01:31,300 --> 00:01:32,718 Hari-hari yang tidak pasti, akhir yang pasti 25 00:01:32,801 --> 00:01:34,386 Cerita-ceritaku mengisi sela-selanya 26 00:01:34,469 --> 00:01:37,139 Di luar tembok yang menghalangi jalanku, ada pagi yang tenang 27 00:01:37,222 --> 00:01:41,518 Seperti matahari terbit, Aku berdiri dengan angin di punggungku 28 00:01:41,643 --> 00:01:45,606 Semburan harapan? 29 00:01:45,689 --> 00:01:47,900 Menerobos malam tanpa akhir 30 00:01:47,983 --> 00:01:52,904 Tunjukkan matahari menunggu di akhir kegelapan 31 00:01:52,988 --> 00:01:55,950 Janji itu masih belum dipenuhi 32 00:01:56,033 --> 00:01:59,536 tapi aku berdiri dalam kesendirian untuk tidak membiarkannya pergi 33 00:01:59,619 --> 00:02:02,414 Saat ini, Saya menghubungkan banyak lampu 34 00:02:02,497 --> 00:02:06,209 untuk membentuk konstelasi yang akan diaspal besok 35 00:02:06,877 --> 00:02:10,673 Sekalipun hujan mendung menyembunyikan langit malam 36 00:02:10,756 --> 00:02:14,217 pasti ada nyala api di hatiku 37 00:02:14,551 --> 00:02:19,389 Tuhan tidak lagi dapat diandalkan 38 00:02:19,556 --> 00:02:24,269 Aku melirik ke arah lapisan perak 39 00:02:24,394 --> 00:02:30,484 Nasib takdir yang meledak 40 00:02:30,567 --> 00:02:32,944 BLEACH: PERANG DARAH RIBUAN TAHUN 41 00:02:46,792 --> 00:02:49,461 Apakah Anda sangat menginginkan hal itu untuk keputusasaan? 42 00:02:50,003 --> 00:02:52,756 Apa ini? Apa yang terjadi? 43 00:02:53,340 --> 00:02:54,925 Apa yang membingungkanmu? 44 00:02:55,050 --> 00:02:56,885 Kekuatanku adalah Keajaiban. 45 00:02:57,052 --> 00:03:00,472 Keajaiban berubah keinginan masyarakat menjadi kenyataan. 46 00:03:00,972 --> 00:03:03,684 Saya Gerard Valkyrie! 47 00:03:04,142 --> 00:03:08,105 Saya adalah keajaiban dan keajaiban adalah siapa saya! 48 00:03:14,778 --> 00:03:17,280 Aku tidak tahu apa-apaan ini dia bicarakan, 49 00:03:17,698 --> 00:03:19,950 tapi aku tahu itu dia punya kemampuan 50 00:03:20,033 --> 00:03:21,576 itu bertentangan dengan semua alasan. 51 00:03:22,077 --> 00:03:23,203 Apakah itu benar? 52 00:03:23,745 --> 00:03:25,331 Kalau begitu, yang harus kulakukan hanyalah membunuhmu 53 00:03:25,414 --> 00:03:27,124 tanpa mematahkan pedangnya, kan? 54 00:03:27,541 --> 00:03:30,961 Kamu bajingan yang naif, beri saya solusinya sendiri! 55 00:03:31,336 --> 00:03:32,712 Anda akan menyesalinya! 56 00:03:33,213 --> 00:03:36,925 Aku memberitahumu untuk mengisi kesenjangan besar dalam kekuatan kita. 57 00:03:37,134 --> 00:03:39,803 Kamu bajingan yang naif, jika kamu tidak menyadarinya! 58 00:03:39,886 --> 00:03:41,263 Anda akan menyesalinya! 59 00:03:41,596 --> 00:03:45,308 Aku merasakan keduanya sama... 60 00:03:55,902 --> 00:03:57,362 Anda mengelak! Bagaimana dengan itu... 61 00:03:57,696 --> 00:03:59,865 Anda lebih cepat dari yang terlihat! 62 00:04:00,407 --> 00:04:01,491 Kamu sendiri tidak seburuk itu. 63 00:04:01,575 --> 00:04:04,744 Tadinya aku akan menghancurkanmu di tanganku... 64 00:04:05,245 --> 00:04:06,830 Anda gesit! 65 00:04:07,247 --> 00:04:08,498 Guncho Tsurara! 66 00:04:08,915 --> 00:04:09,833 Kamu hama! 67 00:04:10,125 --> 00:04:12,377 Anda bukan lawan saya! 68 00:04:15,297 --> 00:04:16,840 Apa yang kamu lakukan, Zaraki?! 69 00:04:17,132 --> 00:04:18,425 Itu kalimatku! 70 00:04:18,675 --> 00:04:19,885 Jangan ikut campur! 71 00:04:20,260 --> 00:04:22,763 Keluarlah dari sini! 72 00:04:23,096 --> 00:04:24,139 Kamu bajingan... 73 00:04:24,473 --> 00:04:25,307 Biarkan saja. 74 00:04:25,557 --> 00:04:26,641 Kamu membuang-buang nafasmu. 75 00:04:26,808 --> 00:04:30,562 Zaraki tidak mungkin beralasan dengan keduanya. 76 00:04:31,104 --> 00:04:32,063 Aku tahu. 77 00:04:32,731 --> 00:04:35,525 Tapi kita tidak bisa melanjutkannya tanpa Zaraki. 78 00:04:36,568 --> 00:04:39,268 Orang ini bukan lawan Zaraki bisa mengalahkan dirinya sendiri. 79 00:04:39,946 --> 00:04:41,246 Kalau mau bukti, lihat... 80 00:04:41,948 --> 00:04:45,494 Zaraki sudah diambil penutup matanya lepas! 81 00:04:46,328 --> 00:04:48,747 Dia secara naluriah tahu... 82 00:04:49,372 --> 00:04:52,542 ini bukan seseorang yang bisa dia kalahkan dengan penutup matanya. 83 00:04:54,294 --> 00:04:57,172 Banyak Bunga Es sudah terjatuh. 84 00:04:58,089 --> 00:04:59,089 Itu bisa dimengerti. 85 00:04:59,549 --> 00:05:01,092 Kami semua kelelahan. 86 00:05:02,093 --> 00:05:04,513 Saya kira kita semua kehabisan waktu... 87 00:05:05,013 --> 00:05:05,847 Kuchiki. 88 00:05:06,765 --> 00:05:10,268 Saya akan mencari peluang dan bekukan raksasa itu. 89 00:05:10,936 --> 00:05:13,104 Gunakan Senbonzakura Anda untuk menghancurkannya. 90 00:05:13,897 --> 00:05:15,148 Mengingat apa yang telah saya kumpulkan, 91 00:05:15,649 --> 00:05:18,699 Aku harusnya bisa membekukannya ke tulang pada output maksimum. 92 00:05:19,361 --> 00:05:21,011 Tapi itu akan memakan waktu. 93 00:05:21,446 --> 00:05:22,446 Jadi aku butuh bantuanmu. 94 00:05:23,281 --> 00:05:24,157 Dipahami. 95 00:05:28,995 --> 00:05:30,080 Ada apa? 96 00:05:30,330 --> 00:05:32,332 Pedangmu kehilangan kekuatannya. 97 00:05:33,166 --> 00:05:34,668 Ya, tentu saja! 98 00:05:35,126 --> 00:05:37,295 Melawanku tanpa memotong pedangku 99 00:05:37,420 --> 00:05:38,880 tidak mungkin untuk memulainya! 100 00:05:39,422 --> 00:05:41,591 Dalam pertarungan, pedang pecah, 101 00:05:41,842 --> 00:05:46,096 dan “keputusasaan” akan terukir ke dalam tubuhmu! 102 00:05:47,097 --> 00:05:48,056 Anda tidak kenal lelah! 103 00:05:48,306 --> 00:05:50,308 Saya memuji semangat Anda! 104 00:05:50,809 --> 00:05:54,104 Namun semangat tidak bisa mengisi kekosongan tersebut antara kekuatan kita! 105 00:05:57,899 --> 00:06:00,193 Sampai jumpa, Byakuya Kuchiki! 106 00:06:01,027 --> 00:06:01,987 Dan... 107 00:06:02,237 --> 00:06:04,239 Toshiro Hitsugaya! 108 00:06:05,365 --> 00:06:09,160 Anda sedang merencanakan untuk membuatku lengah... 109 00:06:09,452 --> 00:06:11,329 Saya melihat semuanya! 110 00:06:11,872 --> 00:06:15,625 Saya yang terbesar, terkuat, dan Quincy tercepat! 111 00:06:16,042 --> 00:06:18,795 Saya adalah pejuang itu diberikan segalanya! 112 00:06:19,337 --> 00:06:22,465 Jangan berpikir kamu bisa mengecohku! 113 00:06:24,676 --> 00:06:26,052 Apa yang kamu lakukan? 114 00:06:28,013 --> 00:06:28,847 Hei... 115 00:06:29,472 --> 00:06:31,725 Apa yang kamu lakukan, Kenny? 116 00:06:34,769 --> 00:06:35,854 Yachiru... 117 00:06:36,521 --> 00:06:37,772 Ayo, bangun. 118 00:06:38,189 --> 00:06:40,191 Ayo lanjutkan, ayo lanjutkan! 119 00:06:40,525 --> 00:06:41,443 Ayolah! 120 00:06:42,944 --> 00:06:44,029 Yachiru... 121 00:06:44,738 --> 00:06:46,531 Kemana saja kamu selama ini? 122 00:06:46,656 --> 00:06:47,616 Kenny... 123 00:06:48,325 --> 00:06:53,955 Jika Anda menggunakan saya dengan benar, tidak ada orang yang tidak bisa kamu potong! 124 00:06:58,543 --> 00:06:59,544 Apa itu tadi? 125 00:06:59,878 --> 00:07:01,713 Apa yang baru saja kamu lakukan? 126 00:07:02,547 --> 00:07:03,423 Kekuatan ini... 127 00:07:04,299 --> 00:07:05,216 Lihat? 128 00:07:05,383 --> 00:07:07,761 Kamu tidak tahu apa-apa, Kenny! 129 00:07:08,845 --> 00:07:10,639 Nama kekuatan itu adalah... 130 00:07:12,098 --> 00:07:13,642 Bankai, oke? 131 00:07:19,939 --> 00:07:20,857 Apa yang terjadi? 132 00:07:21,149 --> 00:07:22,025 Apakah ini Zaraki?! 133 00:07:24,277 --> 00:07:25,403 Tekanan Spiritual ini... 134 00:07:25,528 --> 00:07:27,428 Tidak mungkin, apakah itu milik Kapten Zaraki...?! 135 00:07:35,914 --> 00:07:36,790 Apakah itu...? 136 00:07:36,998 --> 00:07:37,874 Lihat. 137 00:07:37,957 --> 00:07:39,292 Kulit Zaraki memiliki... 138 00:07:39,459 --> 00:07:40,293 ...berubah menjadi merah. 139 00:07:41,378 --> 00:07:43,713 Kenaikan yang tiba-tiba dalam Tekanan Spiritual... 140 00:07:44,130 --> 00:07:45,507 Saya pikir itu mungkin Bankai Anda, 141 00:07:45,632 --> 00:07:47,759 tapi menurut saya tidak ada yang signifikan berubah sama sekali... 142 00:07:47,842 --> 00:07:49,636 Benar-benar mengecewakan. 143 00:07:50,595 --> 00:07:52,597 Tentunya tidak harap aku percaya 144 00:07:52,722 --> 00:07:54,372 pisau patah itu adalah Bankaimu? 145 00:07:55,350 --> 00:07:58,269 Kamu membuatku bosan, Kenpachi Zaraki. 146 00:07:58,520 --> 00:08:01,481 Itu akan sia-sia untuk mengayunkan Hoffnung 147 00:08:01,606 --> 00:08:03,066 ketika pedangmu patah. 148 00:08:03,483 --> 00:08:05,083 Aku akan menghancurkanmu hingga terlupakan! 149 00:08:19,791 --> 00:08:20,709 Kebodohan! 150 00:08:21,042 --> 00:08:23,837 Aku sudah bilang padamu, merobek lenganku tidak ada artinya! 151 00:08:28,258 --> 00:08:29,134 Mustahil! 152 00:08:29,551 --> 00:08:30,635 Perisaiku! 153 00:08:35,974 --> 00:08:37,324 I-Ini tidak mungkin terjadi. 154 00:08:37,475 --> 00:08:39,227 Kekuatan apa ini?! 155 00:08:42,731 --> 00:08:43,606 Brengsek! 156 00:08:43,690 --> 00:08:44,649 Dia mengusirnya! 157 00:08:47,944 --> 00:08:48,820 Mustahil! 158 00:08:48,903 --> 00:08:50,989 Tidak mungkin, tidak mungkin, tidak mungkin! 159 00:08:51,531 --> 00:08:54,409 Seorang Soul Reaper mendorongku ke tepi jurang? 160 00:08:55,535 --> 00:08:58,663 Absurditas ini tidak mungkin terjadi! 161 00:09:00,457 --> 00:09:02,834 Tidak melarikan diri adalah puncak kebodohan! 162 00:09:02,959 --> 00:09:04,753 Berubah menjadi abu dan binasa! 163 00:09:16,765 --> 00:09:19,059 Apakah Kapten menangkapnya?! 164 00:09:19,267 --> 00:09:20,435 Dia luar biasa... 165 00:09:23,897 --> 00:09:24,773 Sebuah keajaiban... 166 00:09:26,816 --> 00:09:27,776 Kapten Hirako! 167 00:09:30,028 --> 00:09:31,378 Izinkan saya membantu Anda sekarang! 168 00:09:31,821 --> 00:09:32,739 Momo... 169 00:09:33,406 --> 00:09:34,324 Jangan pedulikan aku... 170 00:09:34,908 --> 00:09:36,409 Sebaliknya, lihatlah mereka. 171 00:09:36,659 --> 00:09:37,494 Hah? 172 00:09:37,744 --> 00:09:38,703 Kuchiki! 173 00:09:38,912 --> 00:09:39,746 Abarai! 174 00:09:40,747 --> 00:09:43,208 Baiklah kalau begitu, Aku mengandalkanmu, oke? 175 00:09:54,344 --> 00:09:55,178 Zara... 176 00:09:56,221 --> 00:09:59,307 Jadi... kamu tidak berpikir kita harus mendekatinya? 177 00:10:00,141 --> 00:10:01,341 Ekspresi wajahnya itu... 178 00:10:01,768 --> 00:10:03,394 adalah buktinya akan lebih sulit 179 00:10:03,478 --> 00:10:05,228 untuk menghubunginya dari biasanya... 180 00:10:08,650 --> 00:10:09,484 Apa?! 181 00:10:20,203 --> 00:10:21,037 Hah?! 182 00:10:23,706 --> 00:10:24,749 Apa yang terjadi?! 183 00:10:28,878 --> 00:10:29,921 Mustahil! 184 00:10:30,171 --> 00:10:31,506 Monster itu... 185 00:10:53,778 --> 00:10:54,654 Sialan! 186 00:10:56,489 --> 00:10:58,158 Kuchiki! Abarai! 187 00:11:04,497 --> 00:11:07,375 Entah bagaimana, saya berhasil menyimpannya dari jatuh. 188 00:11:15,466 --> 00:11:20,013 Saya Ashtonig, Pejuang Tuhan yang Mulia. 189 00:11:22,974 --> 00:11:27,353 Orang yang mengayunkan pedangnya demi Tuhan, bahkan dalam kematian! 190 00:11:37,197 --> 00:11:38,573 Maaf soal itu, Kenny. 191 00:11:38,698 --> 00:11:41,367 Aku melepaskan terlalu banyak kekuatanmu. 192 00:11:41,784 --> 00:11:45,121 Sepertinya tubuhmu tidak bisa mengatasinya. 193 00:11:51,753 --> 00:11:53,338 Z-Zaraki... 194 00:11:54,589 --> 00:11:56,132 Apakah kamu masih bernafas? 195 00:12:02,597 --> 00:12:04,015 K-Kuchiki... 196 00:12:05,516 --> 00:12:08,061 Batalkan Bankai Anda, Kapten Hitsugaya. 197 00:12:11,231 --> 00:12:12,649 Anda berada pada batas Anda... 198 00:12:13,483 --> 00:12:15,568 Tidak... belum. 199 00:12:16,277 --> 00:12:17,695 Kapten Hitsugaya... 200 00:12:20,865 --> 00:12:23,993 Saya tidak pernah ingat mengatakan bahwa ini sudah berakhir... 201 00:12:24,911 --> 00:12:26,496 ketika semua Bunga Es berguguran. 202 00:12:27,789 --> 00:12:29,791 Saat Bunga Es terakhir telah jatuh... 203 00:12:31,542 --> 00:12:32,543 Saat itulah... 204 00:12:33,920 --> 00:12:36,839 ...Daiguren Hyorinmaru akhirnya selesai. 205 00:12:52,105 --> 00:12:57,402 Kekuatanku belum cukup berkembang untuk memiliki komando penuh Hyorinmaru. 206 00:12:58,444 --> 00:13:00,144 Aku tidak tahu apakah itu alasannya, tapi... 207 00:13:00,655 --> 00:13:04,826 ketika Daiguren Hyorinmaru lengkap, 208 00:13:07,120 --> 00:13:08,871 Saya menjadi sedikit lebih tua. 209 00:13:09,831 --> 00:13:13,001 Saya tidak begitu menyukai bentuk ini meskipun begitu. 210 00:13:14,627 --> 00:13:16,504 Siapa kamu? 211 00:13:17,422 --> 00:13:19,132 Toshiro Hitsugaya. 212 00:13:19,799 --> 00:13:20,967 Apakah itu Bankai-mu? 213 00:13:21,217 --> 00:13:24,554 Tidak... Saya pikir Anda sudah dibebaskan Bankai Anda. 214 00:13:25,054 --> 00:13:27,056 Bagaimana Anda mengubah formulir Anda bahkan lebih? 215 00:13:27,640 --> 00:13:29,726 Yah, itu tidak masalah! 216 00:13:32,437 --> 00:13:34,522 Bentuk Anda saat ini menjadikan Anda 217 00:13:34,647 --> 00:13:38,109 lawan yang lebih layak dari sebelumnya! 218 00:13:38,651 --> 00:13:39,694 Oh, benarkah? 219 00:13:39,944 --> 00:13:42,294 Anda telah berubah dan namun kamu masih melarikan diri?! 220 00:13:52,540 --> 00:13:54,876 Jangan membuang benda raksasa itu. 221 00:13:55,126 --> 00:13:56,085 Sudah kubilang— 222 00:13:56,210 --> 00:13:58,460 Ini akan menjadi berita buruk jika jatuh di Seireitei. 223 00:14:00,631 --> 00:14:01,507 Dasar bodoh! 224 00:14:01,632 --> 00:14:02,800 Apakah kamu lupa?! 225 00:14:02,925 --> 00:14:04,218 Ketika Hoffnung rusak... 226 00:14:04,343 --> 00:14:08,473 Jika dibekukan, semua materi berhenti berfungsi. 227 00:14:15,146 --> 00:14:18,191 Semua "harapan"mu telah berhenti berfungsi. 228 00:14:19,025 --> 00:14:20,234 Jadi begitu. 229 00:14:20,693 --> 00:14:21,569 Kalau begitu... 230 00:14:23,112 --> 00:14:25,990 Aku akan menghancurkanmu dengan semburan kekuatan... 231 00:14:26,616 --> 00:14:29,619 tanpa fungsi supernatural apa pun! 232 00:14:30,036 --> 00:14:31,621 Busur Quincy? 233 00:14:32,789 --> 00:14:35,374 Keputusan itu datang agak terlambat. 234 00:14:36,501 --> 00:14:37,919 Shikai Hyoketsu. 235 00:14:38,836 --> 00:14:41,086 Itu membekukan seluruh bumi, air, api, dan angin... 236 00:14:41,255 --> 00:14:43,674 di ruang yang Anda tempati dalam empat langkah 237 00:14:43,758 --> 00:14:46,552 setelah dirilis Daiguren Hyorinmaru. 238 00:14:47,386 --> 00:14:50,431 Jika Anda telah menembakkan Quincy Arrow dalam tiga langkah atau kurang, 239 00:14:50,807 --> 00:14:53,142 kamu mungkin bisa memukulku. 240 00:14:58,564 --> 00:14:59,524 Saya tidak akan membeku. 241 00:14:59,774 --> 00:15:01,943 Saya adalah Prajurit Tuhan! 242 00:15:02,527 --> 00:15:05,655 Saya tidak bisa terikat oleh unsur-unsurnya dari dunia ini! 243 00:15:06,781 --> 00:15:09,575 Aku akan menghancurkanmu, sialan! 244 00:15:11,577 --> 00:15:13,037 Apa?! 245 00:15:16,707 --> 00:15:17,917 Zaraki! 246 00:15:18,042 --> 00:15:20,253 Kamu bajingan, apa yang kamu lakukan pada kakiku?! 247 00:15:23,798 --> 00:15:26,050 Apakah menurut Anda kamu akan lolos dari ini tanpa cedera, 248 00:15:26,134 --> 00:15:27,885 menyentuhku dalam keadaan ini? 249 00:15:28,344 --> 00:15:31,556 Sudah kubilang aku tidak bisa dibekukan, Penuai Jiwa! 250 00:15:36,936 --> 00:15:39,856 Senkei Senbonzakura Kageyoshi. 251 00:15:43,568 --> 00:15:44,618 Teknik pamungkas... 252 00:15:45,194 --> 00:15:46,696 Ikka Senjinka! 253 00:16:08,134 --> 00:16:09,051 Kuchiki... 254 00:16:09,802 --> 00:16:13,055 Tampaknya Bankai-mu diperlukan sangat merugikan tubuhmu... 255 00:16:13,598 --> 00:16:15,848 tapi kamu menahannya lebih baik dari yang saya harapkan. 256 00:16:16,767 --> 00:16:18,227 Pengamatan yang bagus. 257 00:16:18,686 --> 00:16:20,354 Aku hampir mencapai batasku. 258 00:16:22,148 --> 00:16:23,065 Apa itu?! 259 00:16:26,986 --> 00:16:29,280 Dia masih hidup?! 260 00:16:36,329 --> 00:16:38,080 A-apa itu?! 261 00:16:41,167 --> 00:16:43,544 Kuchiki! Abarai! Kamu masih hidup!! 262 00:16:44,253 --> 00:16:47,215 Inilah yang terjadi pada musuh kalian semua bertarung! 263 00:16:47,673 --> 00:16:49,467 Dia monster! Hati-hati! 264 00:16:50,259 --> 00:16:51,135 eh... 265 00:16:51,469 --> 00:16:52,345 Siapa itu?! 266 00:16:52,428 --> 00:16:54,597 Bodoh! Tidak bisakah kamu tahu dari suaranya?! 267 00:16:55,223 --> 00:16:57,475 Kemungkinan besar Kakak Kapten Hitsugaya! 268 00:16:57,642 --> 00:16:58,517 Oh! 269 00:16:58,684 --> 00:16:59,644 Senang berkenalan dengan Anda! 270 00:16:59,727 --> 00:17:01,771 Ya itu benar. Senang bertemu denganmu juga. 271 00:17:02,230 --> 00:17:03,280 Anda ikut bermain? 272 00:17:05,358 --> 00:17:06,817 Pergilah ke sana, Renji! 273 00:17:06,943 --> 00:17:07,777 Mengerti! 274 00:17:09,612 --> 00:17:10,446 Aduh! 275 00:17:12,365 --> 00:17:13,783 Renji. Rukia... 276 00:17:14,575 --> 00:17:17,245 Kalian berdua, pergi ke tempat Ichigo Kurosaki berada. 277 00:17:17,662 --> 00:17:19,205 Hah? - Tapi Kakak... 278 00:17:19,455 --> 00:17:21,005 Lihatlah Tekanan Spiritual. 279 00:17:21,415 --> 00:17:26,212 Seperti yang pasti kalian berdua sadari, dia sudah menghadapi Yhwach. 280 00:17:28,422 --> 00:17:29,757 Tapi... 281 00:17:29,924 --> 00:17:30,967 Mengapa Anda ragu? 282 00:17:31,759 --> 00:17:33,009 Jangan menyanjung diri sendiri. 283 00:17:35,763 --> 00:17:39,517 Saya tidak mengatakan bahwa Kurosaki membutuhkannya bantuanmu. 284 00:17:40,393 --> 00:17:44,605 Aku mengatakan bantuanmu tidak diperlukan di sini. 285 00:17:46,357 --> 00:17:47,733 Jika Anda mengerti, pergilah. 286 00:17:48,484 --> 00:17:50,734 Ya, Pak! Terima kasih! - Ya, Pak! Terima kasih! 287 00:17:54,073 --> 00:17:55,116 Selamat Datang kembali. 288 00:17:55,825 --> 00:17:59,036 Mereka berhasil menembusnya perhatianmu yang baik. 289 00:17:59,662 --> 00:18:02,582 Maksudku agar mereka mengetahuinya dari awal. 290 00:18:03,499 --> 00:18:04,542 Dalam keadaan apa pun... 291 00:18:05,501 --> 00:18:07,201 Saya pikir itu adalah keputusan yang tepat. 292 00:18:07,920 --> 00:18:10,590 Mereka seharusnya bersama Kurosaki. 293 00:18:11,799 --> 00:18:15,052 Saya tidak tahu apakah Anda hadir Akademi atau tidak, tapi... 294 00:18:15,720 --> 00:18:21,183 Saya tidak diajari untuk berjuang atasan dan keluarga saya. 295 00:18:22,435 --> 00:18:24,812 "Semua Soul Reaper harus melakukannya, tanpa kecuali," 296 00:18:25,104 --> 00:18:27,732 "Mati melindungi teman dan kemanusiaan." 297 00:18:30,776 --> 00:18:33,029 Kurosaki adalah teman kita, 298 00:18:33,904 --> 00:18:34,905 tapi bagi mereka, 299 00:18:35,489 --> 00:18:37,408 dia seorang teman. 300 00:18:38,284 --> 00:18:40,494 Jika mereka ingin bertarung sebagai Soul Reaper, 301 00:18:40,578 --> 00:18:43,664 itu memang benar mereka bergabung dengan Kurosaki. 302 00:18:44,749 --> 00:18:46,626 Skala hidup dan mati, benarkah? 303 00:18:47,209 --> 00:18:49,128 Ajaran Soul Reaper yang seperti itu. 304 00:18:49,962 --> 00:18:51,797 Sekalipun situasinya terbalik, 305 00:18:51,881 --> 00:18:55,051 mereka akan tetap mendatanginya. 306 00:19:00,014 --> 00:19:01,099 Menelusuri kembali kenangan 307 00:19:01,182 --> 00:19:04,935 Tatapan yang tak terduga 308 00:19:05,019 --> 00:19:07,438 Dunia yang tidak kuinginkan 309 00:19:07,521 --> 00:19:09,566 Saya sudah mulai memecahnya 310 00:19:09,649 --> 00:19:12,026 Bersandar satu sama lain dan menghadap ke depan 311 00:19:12,109 --> 00:19:14,779 Saya ingin mengubah nasib saya 312 00:19:14,862 --> 00:19:18,074 Semua suara berteriak 313 00:19:18,157 --> 00:19:20,159 Suara itu terdengar 314 00:19:35,591 --> 00:19:38,052 Saya melihat bayangan tersebar yang tak terhitung jumlahnya 315 00:19:38,135 --> 00:19:40,471 dan aku tertawa 316 00:19:40,638 --> 00:19:42,849 Dunia yang kehilangan warnanya 317 00:19:42,932 --> 00:19:45,226 Aku akan meneranginya lagi 318 00:19:45,309 --> 00:19:47,895 Rusak dan meratap 319 00:19:47,978 --> 00:19:50,523 Akhir dari mimpi 320 00:19:50,606 --> 00:19:54,986 Sambil melepaskan diri darinya berulang kali dengan hati yang masih terhubung 321 00:19:55,069 --> 00:20:00,491 Aku akan melindungi hari ini, jalan yang aku lalui selama ini 322 00:20:00,574 --> 00:20:01,826 Hancurkan 323 00:20:01,992 --> 00:20:04,370 Merobek masa depan, panggil namaku 324 00:20:04,453 --> 00:20:07,373 Balikkan masa lalu Anda yang telah ditentukan sebelumnya 325 00:20:07,456 --> 00:20:09,959 Hari ini terus bermain dengan takdir 326 00:20:10,042 --> 00:20:12,294 Dapatkan kembali di sini dan sekarang 327 00:20:12,378 --> 00:20:14,839 Sampai ke ujung bumi, mimpi yang tak terlihat 328 00:20:14,922 --> 00:20:17,591 Dengan mata yang mengetahui kekuatan itu terletak pada kata-kata 329 00:20:17,675 --> 00:20:20,720 Perhatikan spiral yang terdistorsi 330 00:20:20,803 --> 00:20:24,223 Nasib saya telah diatur 331 00:20:24,306 --> 00:20:28,436 BLEACH: PERANG DARAH RIBUAN TAHUN 332 00:20:28,519 --> 00:20:31,063 PERINGATAN 333 00:20:29,645 --> 00:20:32,690 Peredaran jiwa tidak stabil! 334 00:20:32,898 --> 00:20:36,068 - PERINGATAN 335 00:20:34,233 --> 00:20:35,526 - Jika ini terus berlanjut... 336 00:20:42,491 --> 00:20:44,660 Hollows akan meluap ke dalam Dunia Orang Hidup. 337 00:20:45,119 --> 00:20:47,769 Kami memiliki tangan penuh di sini dengan monster burung! 338 00:20:48,080 --> 00:20:50,830 Kita tidak bisa membiarkan siapa pun pergi ke Dunia Orang Hidup! 339 00:20:51,959 --> 00:20:52,793 saya... 340 00:20:53,669 --> 00:20:54,670 Saya akan pergi! 341 00:20:55,838 --> 00:20:58,549 Kami awalnya bertanggung jawab dari Kota Karakura. 342 00:20:59,633 --> 00:21:01,510 Melindungi orang-orang di sana... 343 00:21:02,887 --> 00:21:04,138 adalah tugas kita! 344 00:21:05,681 --> 00:21:07,933 Saya tidak tahu berapa banyak kita bisa melakukannya, tapi... 345 00:21:09,059 --> 00:21:11,020 kami akan melakukan yang terbaik yang kami bisa. 346 00:21:11,103 --> 00:21:12,021 Aduh! 347 00:21:12,146 --> 00:21:14,273 Jangan tampar aku seperti itu, Shino! 348 00:21:14,398 --> 00:21:17,443 Dapatkan pegangan! Jika Anda berkata kamu akan melakukannya sendiri, 349 00:21:17,610 --> 00:21:20,160 katakan seperti yang Anda maksudkan akhir, Ryunosuke! 350 00:21:22,907 --> 00:21:24,200 Anda tidak sendirian. 351 00:21:24,784 --> 00:21:26,702 Meski semangatmu goyah 100 kali, 352 00:21:26,994 --> 00:21:29,580 Aku akan menampar punggungmu 101 kali untuk menyemangati Anda. 353 00:21:31,749 --> 00:21:32,666 Shino... 354 00:21:33,918 --> 00:21:35,002 Tapi itu terlalu banyak–– 355 00:21:35,085 --> 00:21:36,587 Oh, diamlah! 356 00:21:43,093 --> 00:21:44,428 Letnan Okikiba! 357 00:21:51,352 --> 00:21:52,402 Kami akan melindungi mereka... 358 00:21:52,686 --> 00:21:53,562 Bersama! 359 00:21:53,896 --> 00:21:54,730 Ya! 360 00:21:59,235 --> 00:22:00,152 begitu... 361 00:22:00,653 --> 00:22:02,822 Jadi itulah yang terjadi kamu coba lakukan. 362 00:22:22,716 --> 00:22:24,718 K-Kurosaki... 363 00:22:25,261 --> 00:22:26,095 Hei. 364 00:22:35,771 --> 00:22:37,064 Aku baik-baik saja, Inoue. 365 00:22:37,565 --> 00:22:38,440 aku tetaplah aku. 366 00:22:41,610 --> 00:22:43,988 Kamu terlihat seperti Hollow. 367 00:22:44,321 --> 00:22:48,450 Apakah itu Hollow yang menyatu dengan kekuatanmu? 368 00:22:49,368 --> 00:22:50,202 Itu benar. 369 00:22:51,495 --> 00:22:52,496 Kebenarannya adalah... 370 00:22:52,705 --> 00:22:54,498 Dia menyatu dengan kekuatanku, 371 00:22:54,999 --> 00:22:58,002 jadi aku harus bisa panggil dia sesuka hati. 372 00:22:58,752 --> 00:23:01,171 Tapi aku masih belum bagus dalam hal itu, jadi... 373 00:23:01,672 --> 00:23:04,508 Saya menggunakan kekuatan Anda untuk membantu saya. 374 00:23:07,928 --> 00:23:10,764 Kurosaki, kapan kamu sampai di depan Rikka? 375 00:23:11,432 --> 00:23:13,809 Mundur, Inoue. 376 00:23:14,435 --> 00:23:16,085 Aku akan memberi lebih banyak ruang. 377 00:23:16,729 --> 00:23:17,563 Oke! 378 00:23:24,111 --> 00:23:25,988 Kekuatan yang luar biasa. 379 00:23:26,989 --> 00:23:27,948 Baiklah kalau begitu. 380 00:23:28,532 --> 00:23:31,285 Aku akan menghunus pedangku dan membawamu. 381 00:23:38,542 --> 00:23:39,376 Betapa lemahnya. 382 00:23:40,127 --> 00:23:42,755 Apakah kamu pikir kamu bisa bunuh aku dengan ini? 383 00:23:45,257 --> 00:23:46,717 Getsugatensho, ya? 384 00:23:47,343 --> 00:23:49,428 Itu hal yang sama! 385 00:23:52,431 --> 00:23:55,309 TIDAK! Ini bukan Getsugatensho. 386 00:23:56,060 --> 00:23:57,853 Ini Getsugatensho yang dicampur dengan... 387 00:23:58,479 --> 00:23:59,855 seorang Gran Rey Cero! 388 00:24:07,488 --> 00:24:12,201 Tidak ada yang bisa saya lakukan. aku hanya ingin kekuatan... 389 00:24:13,869 --> 00:24:17,122 Kekuatan untuk melindungi. Hanya itu yang aku inginkan...